サバーイディークラップ！

 

日本に帰りてーけど、もうちょっといたいなーけど、帰りてー！昨日とは、一変、情緒不安定の有田です＼(^o^)／トムヤムクンもいいけど、実家の味が懐かしい！やっぱり米は日本産が一番！日本の米を愛している有田です(>_<)BJR村の生活も残り3日！

まずは、ここでの有田の一日を紹介します！

 

朝：7～9時頃起床⇒タイ式トイレからの洗濯物（手洗い）⇒歩いてコミュニティーセンターへ行く。

昼：ものづくり現場を見せてもらえる時は連れて行ってもらって、ない時はダラダラしてるか人と話す。

夜：家に帰る⇒ドゥルムさん（お母さん）のご飯を食べる。⇒寝るorプァンさんとHONGTONG（タイでポピュラーなブランデー）を飲む。

 

ただこれだけ。夜のプァンさんとのお酒タイムがなかなか重要で、色々な話を聞かせてもらえます。2人とも片言英語と絵で伝えあいます。テンション高くなるor熱くなると、少しずつ英語がキレイになって、酒がまわりはじめると、また単語だけになってくる。その繰り返しがけっこうおもしろい。テンション高い時は、お互いの国についての質問や少し●●な話しをしている時で、熱くなってくるのはBJRの話しやコミュニティー開発に関する話の時です。2人とも伝えきれないことにイライラしながら話しています。明日の日記では、BJR村の1日を紹介します☆

 

最初は、もっと高校で話せるように英語教えて欲しかった・・と、学校のせいにしていましたが、今は逆にこれぐらいでも話せるのは、高校までの土台があるからかなーと思うようになりました。読む・書く・話す・聞く、単語・文法などなど。どれも、なかったらここまで話せていない（いや、話せてないんだけどね）と思います。

ただ、「言い換え」についてはもっとやりたかったと思いますが。難しい単語を1つ使うより、簡単なワードを3語使って伝えた方がはるかに伝わりやすい。それに、自分の言いたいことが限定されていって明確に伝わるし。これは、トレーニングしていないと、なかなか出てこない。意味の合う1単語を頭で探そうとしてしまいます。TOEIC350点の大槻英会話は素晴らしい(^^)/笑

 

さて、今日は昼前から3人で再び、カピづくりを見学に。カピも先日話した44のグループの1つです。天日干しして、不純物を手で取り除きます。かなり根気が必要です。休憩の時に、グループの人からタイ語を教えてもらいました。指差し会話帳にある例を使って、「私は会社員になりたい」とか「私は学生です」などを教えてもらいました。なぜか、会話帳には職業の例の中に「プー太郎」というのがありました。マリさんという方に、「ユキはプータローだな！ハハハ」と笑われ、何も言えず。まあ、ここの人たちがそれほど働いているという自信もあるのかな。たしかに、私のここでのライフスタイルはプータローです。一応、手伝いもしているんだけど・・。

センターまで戻ると、あの懐かしい草刈り機の音が聞こえてくる。怒田でさんざん聞いたあの音・・。音のする裏庭に行ってみたらビックリ。昨日仲良くなったディーンが1人で草刈りしていました。まだ中学生ぐらいなのに・・