【タイ滞在記】伊藤亜美さん編(8月14日:「コップンカ~リン)

公開日 2012年8月14日

 

8月14日(火)晴れ

サワディーカー!!(こんにちは)
今日は朝6時に起きて、料理のお手伝いをした。
村の女性が集まって大量の料理を作っていた。
一体こんな大量の料理を誰が食べるのだろう・・・・?

120814-1.jpg
 
料理が完成し、朝食!
本日の朝食は・・・・
120814-2.jpg
 
野菜たっぷり。なんて健康的なのでしょう! 

今日もコミュニケーションセンターで一日の大半を過ごす。
コミュニケーションセンターには名産品?を販売しているお店がある。
朝から指差し会話帳を片手に村の人とコミュニケーション(^O^)/
昨日ホームステイ先に来たプーインという
23歳の女の子が生ジュースを作ってくれた!

120814-3.jpg
 
プーインはとってもスワ~イ'(日本語で“綺麗”という意味)
それにとっても明るくて面白い!!
大槻先生と太尾ちゃんにおっそわけ。(笑)
めちゃくちゃおいしかった  <アロ~イン!(●^o^●)

ランチ終了後・・・
ナムピッカピ(エビペーストのナムプリック)を作っているお家に見学。

120814-4.jpg
120814-5.jpg
 

上の写真はクン(エビ)を干している状態。
下の写真は未完成のナムピッカピ。
味見をしたが、未完成のほうがおいしい!?(笑)と大槻先生と共感。(笑)

午後?からはタイヤの会社ミシュリンの人たち300人?が来た。
朝作ったあの大量の料理はこの人たちのためのものだった。
来る人たちに「サワディーカー!」と笑顔で挨拶することが
今の私にできるコミュニケーション!(笑)
でも、それだけでも十分立派なコミュニケーションだと思った。
会話ができなくても挨拶するとしないとでは全く第一印象が異なる。
長い時間共に過ごすことができるのなら第一印象を変えることができるかもしれないが、
短い期間でしか接することができない人には
第一印象がとっても大切で変えることはなかなか困難だ。
だからこそ、最初から全力でコミュニケーションすることが大切だと思った。
そう思ったからこそ、自分から積極的に話に行けたのかな・・・。

夕方には3人の女性が私のホームステイ先に来た!
名前はリン、ドゥン、トゥン!
リンは英語がとっても上手。
そこで、私がビザを持っていないため、シンガポールに数日行くということを
タイ語で伝えてもらった!これで安心してシンガポールに行ける!
コップンカ~リン' (日本語で“ありがとう”という意味)

120814-6.jpg
 
夜はパーティー!!
カラオケやダンスで盛り上がった。
パティーといえばお酒!?
初めてタイのウイスキーを飲んだ!35度あったが、
日本のウイスキーよりもはるかに薄く飲みやすかった。(笑)

120814-7.jpg
 

ウイスキー&ソーダ' 
私、キーマオ!?・・・(日本語で“飲んべえ”という意味)

ご飯も豪華!!

120814-8.jpg

アロ~イン!(●^o^●)

色んな人と会話をしてFacebookを教えてもらった!
ほんの少し話せる英語と一滴ほどのタイ語でなんとか会話をした。
通じると楽しい!うれしい!!
でも、自分の言いたいことが言葉の壁のせいでうまく話せない。
自分の言いたいことが言葉の壁なしに日本で言っていた頃が“幸せ”に感じた。
同じこともあるけど、違いの方が多い?外国では今までの当たり前の生活が
本当にありがたく幸せなことだったのだと痛感?実感?
日本よ・・・ありがとう・・・。

 

お問い合わせ

コラボレーション・サポート・パーク
コラボレーション・サポート・パーク