高知大学大学院を修了され、学位を授与された諸君に、大いなる期待を込めて、心からお祝いを申し上げます。
　諸君が一歩を踏み出す社会は、諸君に何を期待しているのでありましょうか。
　最高学府で学び、習得されたであろう頭脳作業の基本的な力を期待して、諸君を受け入れるのであります。すなわち、課題を発見し、解決のための企画を立案し、実験し、得られた結果に、今日的意義の視点からの考察を加え、是を世に問うという、知的基盤社会では、極めて日常的と言える活動を実行する力を期待しているのであります。

　While today is a difficult time for young people seeking employment, there has never been a time when the shortage of talent has been so loudly emphasized. To confront head-on this peculiar reality—observed not only in Japan but throughout the international community—and to create a new social order for the 21st century, we cannot do so without the healthy energy of your youth, which has mastered the fundamentals of intellectual work mentioned at the outset.

　As true elites who have graduated from this prestigious institution, I look forward to seeing you succeed in every field, approaching your work with deep reflection rather than being swayed by frivolity. With these words, I conclude my address as president.

March 23, 2012
National University Corporation Kochi University
President Yusuke Sagara

---