Address at the 2005 Graduate School

　大学院に入学された諸君、おめでとう。

　すでに基礎的な知識・技術・経験を習得した後に、高知大学大学院に入学された諸君に対して、日本の社会が期待しているものは、２１世紀を生きる人類に幸せをもたらすことのできる、未知の領域を開拓する高度な研究能力と、それぞれの分野において後輩を指導する事のできる力量とを培ってくださることであります。

　In other words, you are expected to hone your ability to conduct independent and original research in your respective fields of specialization, as well as your aptitude for mentoring junior colleagues.

　わが高知大学にとっても、大学院の充実と活性化は、法人化された今日、高知大学の存在を賭けた、極めて重要な課題と受けとめています。

　社会人特別選抜制度を設け、社会人の大学院入学を積極的に受け入れ、カリキュラムの上でも昼夜開講制を採り入れる試みもそのひとつであります。さらに、施設、組織、カリキュラム、研究費など、あらゆる角度から大学院制度を点検・改革して、院生諸君の期待に応えたいと努力します。

　However, please be fully aware that, ultimately, the driving force behind planning, carrying out, and achieving outstanding results in highly original research must come from the researchers’ own efforts.

　Your flexible minds and boundless energy, especially for you young people, are irreplaceable assets and treasures. I conclude my address as president with the sincere hope that the day will come when you experience the joy of discovering new truths by overcoming the obstacles in your path with free-thinking that is not bound by existing laws or theories.

April 8, 2005

Kochi University, a National University Corporation, President Yusuke Sagara

---