釜山外国語大学校
2025年3月〜2025年6月（人文社会科学部2年生）

留学報告

出発前の準備

留学中の生活

学習面／生活面でのコメント・アドバイス

学習面

留学生のための韓国語練習2の授業とタンデムが一番楽しかったなと思います。留学生のための韓国語練習2は読む授業と書く授業なのですが、日本にいる家族に向けて韓国語で手紙を書いたり、絵本を使って韓国語を勉強したり、グループワークを行いながら韓国語を勉強しました。教授がすごく明るい性格の人で楽しく授業を行ってくれたので毎週の授業がとても楽しみでした。旅行ツアーの企画書を作ったり、自分が作りたいと思うサークルの募集用紙を作ったりしました。
天気がいい日には、別のクラスの人たちと合同で登山をした日もありました。もちろんタスクも与えられた中で運動もでき、他の国の人たちとも交流ができてすごく楽しかったです。
タンデムの授業は一対一で韓国人と日本人がペアになって二人で決めたお題について3時間話をする授業です。1時間は日本語、1時間は韓国語、残りの1時間はそれぞれの目標言語で今日の活動についてのフィードバックをし、レポートを作成しました。
日本語学科の人がほとんどタンデムに参加していますが、中にはスペイン語学科の人もタンデムに参加していました。タンデムを履修している人は、韓国語、日本語で流暢に意思疎通ができる人が多いです。ハングルをなんとか読めるという人も参加していたのですが、やはり厳しかったようで二回目からは履修を諦めていました。ある程度韓国語は話せる状態にしておかないと、留学生活がつらくなると思います。
タンデムを履修している人の中で距離感が近い人もいてボディータッチをされたこともありました。全員が全員というわけではないですが、そういう人とパートナーになるとつらい気持ちをすることもあるかもしれません。そういうときはすぐに教授に相談することをおすすめします。過去にも付き合っていないのに勝手に付き合っていたことになっていたこともあるみたいなので気をつけてください。
タンデムの授業はペアと校外学習をしに出かけることもあります。何を体験するのかはペアで決めます。活動内容はパワーポイントにまとめて目標言語でみんなの前で発表したり、動画を作って発表したりしました。テストは、教授の前で10分間ペアと話をします。フィードバックもあります。
私は、食文化や若者言葉、夏休みの予定や恋愛文化の差など気になるテーマについて授業で話しながら異文化理解をしていました。

生活面

韓国人の友達と海雲台で西面に行き、韓国語で話しながら生活をしました。日本と韓国のカラオケは全然違いました。曲数指定や時間指定をすることができました。コインノレバンと言って現金でカラオケ体験ができるところはだいたい無人のところが多いです。寮のジムで運動をしたり、コンビニで友達と話したりしながらご飯を食べました。釜山外国語大学の近くには、居酒屋が多く、学生と交流する機会をつくることができます。社長さんもとてもフレンドリーでたくさん話しかけてくれて学生にとってもアットホームな場所だと思います。電気製品はクソ駅の近くのeマートというところで揃えました。3月は雨が降る日が多いので、買い出しが少し大変でした。帰国する際は、電気製品は荷物になるので友達に譲ったり、寮のごみ収集場所に捨てたりしました。日本と比べて韓国は、コンビニやスーパーでは1＋1制度や2＋1制度が多く、安くたくさん買うことができます。コンビニのスイーツはあまり美味しくなかったです。寮のご飯は毎日キムチが出てきます。日本人留学生は一回はお腹を壊していたイメージがあります。日本食も結構な頻度で出てきます。うどんやそば、とんかつが多いです。味も美味しいです。朝は、コーンフレークです。ご飯の種類はだいたい2種類あるのですが、数には限りがあるので遅く行くと一種類しか残っていないこともあります。食べられないことはないです。
寮の一階には休憩室があるのですが、そこには留学生がほとんど集まっていていろんな言語が聞こえてきます。留学生はだいたい3カ国語話せる人が多いので刺激的な生活を送ることができました。学祭では、kpopアイドルやアーティストが来て友達と夜遅くまで余韻に浸っていました。サークル発表も多種多様でどれもクオリティーが高かったです。日本とは違って、韓国の人はフレンドリーな人が多くて学祭のときにできた友達もいました。デモ活動もたくさん見たのですが、ソウルよりは釜山のほうが親日派が多く、差別発言をされたこともありませんでした。むしろ、おじいさんおばあさんも日本語を使って話そうとしてくれたり、タクシー運転手は日本語勉強してるんですよと言って披露してくれたりしました。大学の教授もキャンパス内で会うと挨拶をしてくれました。人との繋がりをすごく大切にしている大学だなと感じました。